1
00:00:04,904 --> 00:00:06,405
Bueno. estas listo
ir?
2
00:00:06,406 --> 00:00:08,507
Sí, tan pronto como termine
esta mierda de mamá.
3
00:00:09,909 --> 00:00:12,344
[suena el teléfono]
4
00:00:12,345 --> 00:00:13,345
Hola?
5
00:00:14,381 --> 00:00:16,115
Sí...
6
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
Sí.
7
00:00:19,586 --> 00:00:20,619
Sí.
8
00:00:22,389 --> 00:00:23,255
Sí.
9
00:00:24,357 --> 00:00:25,357
¡Sí!
10
00:00:27,927 --> 00:00:29,094
Bueno, ¿no es lindo?
11
00:00:29,095 --> 00:00:31,363
DJ. Recién cerrado
su primer negocio de drogas.
12
00:00:34,434 --> 00:00:35,934
¿Qué está haciendo?
13
00:00:35,935 --> 00:00:37,102
no tengo idea,
14
00:00:37,103 --> 00:00:38,437
pero tengo un sentimiento
que amenaza a todos
15
00:00:38,438 --> 00:00:41,440
eso es bueno y decente
en el mundo.
16
00:00:41,441 --> 00:00:42,775
¡D.J., sal de aquí!
17
00:00:42,776 --> 00:00:43,776
El desayuno está listo.
18
00:00:45,779 --> 00:00:46,945
Qué asco.
19
00:00:46,946 --> 00:00:49,181
estos no son
del tipo microondas.
20
00:00:49,182 --> 00:00:51,950
Lo sé. el microondas
murió esta mañana.
21
00:00:51,951 --> 00:00:54,053
Está bien llorar.
Tu papá lo hizo.
22
00:00:55,555 --> 00:00:58,957
solo me gusta
los congelados.
23
00:00:58,958 --> 00:01:01,126
Está bien, está bien.
24
00:01:01,127 --> 00:01:02,895
Estarán listos
en una hora.
25
00:01:05,965 --> 00:01:08,067
Tengo que irme.
¿Dónde está mi almuerzo?
26
00:01:08,068 --> 00:01:11,136
Ahí mismo.
27
00:01:11,137 --> 00:01:13,605
voy a mirar
como un idiota cargando esto.
28
00:01:13,606 --> 00:01:17,076
Sí, lo harás
pero de esta manera la gente podría pensar que es la bolsa.
29
00:01:18,345 --> 00:01:19,745
Odio el atún.
30
00:01:19,746 --> 00:01:21,013
No voy a comer esto.
31
00:01:21,014 --> 00:01:23,482
Oye, trabajé duro
para hacer ese sándwich de atún.
32
00:01:23,483 --> 00:01:25,150
Vas a tomarlo,
vas a ir a la escuela,
33
00:01:25,151 --> 00:01:28,020
y en el almuerzo
Lo cambiarás por algo decente.
34
00:01:28,021 --> 00:01:28,887
¡Bien!
35
00:01:30,323 --> 00:01:32,324
¿Cuál es su problema?
36
00:01:32,325 --> 00:01:34,326
Bueno, lo he visto
antes.
37
00:01:34,327 --> 00:01:37,329
Tiene 12 años, está de mal humor,
38
00:01:37,330 --> 00:01:39,098
Se está convirtiendo en mujer.
39
00:01:42,168 --> 00:01:44,903
ay, sucede
tan rápido.
40
00:01:44,904 --> 00:01:47,339
Sí. Bueno, supongo
él tiene que reemplazar a Darlene
41
00:01:47,340 --> 00:01:50,576
Desde que satanás transfirió
ella a Chicago.
42
00:01:54,647 --> 00:01:56,682
Y esa tetera también
a menos que tengas uno más nuevo?
43
00:01:56,683 --> 00:01:57,683
¡Jackie!
44
00:01:57,684 --> 00:01:59,618
Bueno, tengo que
amueblar una casa!
45
00:01:59,619 --> 00:02:02,521
Bueno, oye, ¿por qué no
¿Sacar cosas de comadreja a la gente de manera elegante?
46
00:02:02,522 --> 00:02:05,324
lánzate
una fiesta de inauguración.
47
00:02:05,325 --> 00:02:06,692
No puedo hacer eso.
48
00:02:06,693 --> 00:02:08,193
Si tengo una fiesta,
tengo que invitar a mamá,
49
00:02:08,194 --> 00:02:09,361
Y ella vendrá.
50
00:02:09,362 --> 00:02:12,131
Entonces ella estará allí.
51
00:02:12,132 --> 00:02:13,132
Está bien, está bien.
52
00:02:13,133 --> 00:02:14,867
te arrojaré
una fiesta sorpresa,
53
00:02:14,868 --> 00:02:16,368
y no lo haré
dile a mamá. ¿Bueno?
54
00:02:16,369 --> 00:02:17,536
y si ella
se entera,
55
00:02:17,537 --> 00:02:18,537
Yo tomaré el calor.
56
00:02:18,538 --> 00:02:19,705
No, no lo harás
tomar el calor.
57
00:02:19,706 --> 00:02:21,206
Te derrumbarás
y pregúntale.
58
00:02:21,207 --> 00:02:22,374
No haré.
59
00:02:22,375 --> 00:02:25,878
no tienes idea
cuanto no cederé.
60
00:02:25,879 --> 00:02:28,714
Y lo sé solo
qué decirle a la gente para que te atrape a ti también.
61
00:02:28,715 --> 00:02:30,049
Un microondas.
62
00:02:30,050 --> 00:02:31,216
No necesito un microondas.
63
00:02:31,217 --> 00:02:32,885
tu eres el indicado
eso necesita un microondas.
64
00:02:32,886 --> 00:02:34,887
Oye, espera un minuto.
65
00:02:34,888 --> 00:02:36,722
¿No es genial cuando
todas las partes de tu cerebro
66
00:02:36,723 --> 00:02:38,323
Empezar a trabajar juntos
como equipo?
67
00:02:54,407 --> 00:02:56,408
¿Jorge?
68
00:02:56,409 --> 00:02:57,910
Sí, ella se fue.
69
00:02:57,911 --> 00:02:59,678
Puedes venir ahora.
70
00:03:00,880 --> 00:03:03,849
[tema]
71
00:03:54,134 --> 00:03:56,135
Sí, bueno, lo sé.
un microondas es caro,
72
00:03:56,136 --> 00:03:57,636
Pero no deberías
ser tan egoísta.
73
00:03:57,637 --> 00:04:00,806
deberías pensar
sobre Jackie para variar.
74
00:04:00,807 --> 00:04:03,976
Bueno, tal vez...tal vez
ella podría usar un...
75
00:04:03,977 --> 00:04:05,577
Un, eh, un auto.
76
00:04:07,681 --> 00:04:09,882
No, un coche sería una locura.
77
00:04:09,883 --> 00:04:12,251
Un peine para bigote.
78
00:04:15,288 --> 00:04:16,822
No, eso es aún mejor.
79
00:04:16,823 --> 00:04:20,159
Sí, puedes
Nunca tenga demasiadas imágenes tridimensionales de Jesús.
80
00:04:21,995 --> 00:04:23,996
Adiós.
81
00:04:23,997 --> 00:04:27,299
Esta es una tetera.
82
00:04:27,300 --> 00:04:29,601
No, esto es una tetera.
83
00:04:30,837 --> 00:04:34,340
Esa es una tetera.
84
00:04:34,341 --> 00:04:36,508
¡Dios mío!
85
00:04:36,509 --> 00:04:38,010
Aquí viene Fred.
86
00:04:38,011 --> 00:04:40,946
Oh, los pequeños abrazos de jackie.
87
00:04:40,947 --> 00:04:42,081
Él no es mi pequeño abrazo,
88
00:04:42,082 --> 00:04:43,849
Y él no está invitado
a ese partido.
89
00:04:43,850 --> 00:04:45,684
Ya sabes,
Deberías darle una oportunidad a Fred.
90
00:04:45,685 --> 00:04:48,020
el es uno de tus mejores
aventuras sórdidas de una noche
91
00:04:48,021 --> 00:04:49,188
Que alguna vez hayas tenido.
92
00:04:49,189 --> 00:04:51,290
deberías llegar a
conocerlo verticalmente.
93
00:04:54,461 --> 00:04:56,695
Sólo déjame manejarlo,
¿vale?
94
00:04:56,696 --> 00:04:58,864
Dile que no estoy aquí.
95
00:04:58,865 --> 00:05:01,100
Hola, Roseanne,
¿Está Jackie por aquí?
96
00:05:02,702 --> 00:05:04,670
Jackie, ¿me querías?
para decirle que te has ido
97
00:05:04,671 --> 00:05:06,305
¿O que simplemente saliste?
98
00:05:08,541 --> 00:05:10,642
Muchas gracias Roseanne.
99
00:05:10,643 --> 00:05:14,046
Bueno, ambos sabíamos
iba a hacerlo.
100
00:05:14,047 --> 00:05:15,414
Hola Jackie.
Hola Fred.
101
00:05:15,415 --> 00:05:17,116
Aquí es donde te vas.
102
00:05:17,117 --> 00:05:18,717
Bueno.
103
00:05:18,718 --> 00:05:20,386
Bueno, no puedes decir
con su ropa puesta,
104
00:05:20,387 --> 00:05:22,821
Pero te creeré.
105
00:05:28,728 --> 00:05:30,062
Hola.
106
00:05:30,063 --> 00:05:31,897
Jackie, lo sé.
no querías
107
00:05:31,898 --> 00:05:32,898
hablar de esto
antes,
108
00:05:32,899 --> 00:05:34,066
Pero solo tengo que
decirte.
109
00:05:34,067 --> 00:05:35,734
la pasé muy bien
la otra noche.
110
00:05:35,735 --> 00:05:38,070
Bueno, por supuesto que sí, Fred.
111
00:05:38,071 --> 00:05:39,505
Tuvimos relaciones sexuales.
112
00:05:41,841 --> 00:05:43,409
¿Sexo?
113
00:05:43,410 --> 00:05:44,410
Ah, sí, sí, sí.
114
00:05:44,411 --> 00:05:45,577
Lo recuerdo ahora.
115
00:05:45,578 --> 00:05:46,745
Eso fue justo después de cenar.
116
00:05:46,746 --> 00:05:48,547
Y justo antes
Te agradecí por una hora.
117
00:05:48,548 --> 00:05:50,315
Sí. Fred,
eres muy dulce--
118
00:05:50,316 --> 00:05:52,418
¿Recibiste las flores?
Recibí las flores.
119
00:05:52,419 --> 00:05:53,952
¿Recibiste los dulces?
Sí, tengo los dulces.
120
00:05:53,953 --> 00:05:55,354
¿Recibiste los 20 dólares?
en la mesa auxiliar?
121
00:05:55,355 --> 00:05:58,023
¡Fred! Basta.
122
00:05:58,024 --> 00:05:59,158
Te diré qué.
123
00:05:59,159 --> 00:06:00,759
yo hice
una reserva para cenar para esta noche.
124
00:06:00,760 --> 00:06:02,594
Oh. No.
125
00:06:02,595 --> 00:06:03,762
Escucha, Jackie,
126
00:06:03,763 --> 00:06:04,930
Si vamos a
volver a tener sexo,
127
00:06:04,931 --> 00:06:06,198
Necesito comer.
128
00:06:09,302 --> 00:06:12,004
Fred, solo estoy
no estoy realmente listo
129
00:06:12,005 --> 00:06:13,972
tener
una relación ahora.
130
00:06:13,973 --> 00:06:15,240
entonces podemos
ser amigos.
131
00:06:15,241 --> 00:06:16,675
Yo... no estoy listo
ser amigos.
132
00:06:16,676 --> 00:06:19,011
Entonces ¿qué eres?
listo para?
133
00:06:19,012 --> 00:06:21,647
Bueno, estaba listo
por el sexo, y...
134
00:06:21,648 --> 00:06:22,881
Ahora ya terminé.
135
00:06:30,457 --> 00:06:33,125
Fred, salí
de una relación realmente mala,
136
00:06:33,126 --> 00:06:36,562
y no estoy listo
confiar en alguien todavía.
137
00:06:36,563 --> 00:06:38,330
Está bien, Jackie.
138
00:06:38,331 --> 00:06:40,599
me gustaria salir
contigo otra vez.
139
00:06:40,600 --> 00:06:42,067
No voy a suplicar.
140
00:06:44,137 --> 00:06:45,471
Solo entiende esto--
141
00:06:45,472 --> 00:06:48,640
una vez que camino
por esa puerta...
142
00:06:48,641 --> 00:06:50,576
podrás
para comunicarse conmigo en cualquier momento.
143
00:06:53,813 --> 00:06:55,981
Oh, ¿por qué no podemos?
invitarlo a la fiesta?
144
00:06:55,982 --> 00:06:58,650
Necesitamos al menos
una persona decente.
145
00:06:58,651 --> 00:07:00,486
Pase lo que pase
a los chicos anticuados
146
00:07:00,487 --> 00:07:02,921
¿Quién se acostó contigo una vez?
¿Y nunca te molestaste en igualar la ganancia?
147
00:07:04,324 --> 00:07:05,924
has estado
a través de todos ellos.
148
00:07:08,495 --> 00:07:11,030
Ah, el olor
de terneros muertos y cebollas.
149
00:07:11,031 --> 00:07:12,698
Estoy en casa.
Ey.
150
00:07:12,699 --> 00:07:13,999
Eh, tú.
151
00:07:14,000 --> 00:07:15,734
Oye, cariño, entiendo
el primer abrazo.
152
00:07:15,735 --> 00:07:16,902
yo soy el indicado
que se rindió
153
00:07:16,903 --> 00:07:19,104
cigarrillos
y alcohol durante cuatro meses.
154
00:07:21,841 --> 00:07:23,842
¿No es una tontería?
155
00:07:23,843 --> 00:07:26,512
Entonces, ¿qué está pasando?"
¿Con la chica grande del campus?
156
00:07:26,513 --> 00:07:28,147
Bueno, biff y todd
me invitó
157
00:07:28,148 --> 00:07:30,349
Al baile sigma chi,
pero era el mismo tiempo
158
00:07:30,350 --> 00:07:33,619
Como el tri delt formal,
Así que gasté todos mis bonos de bebida y cerveza.
159
00:07:33,620 --> 00:07:35,621
Y finalmente se desmayó
en el césped de beta gamma.
160
00:07:35,622 --> 00:07:38,090
dormí bien
a través del gran juego.
161
00:07:39,325 --> 00:07:42,027
Oh, eso me hace retroceder.
162
00:07:44,030 --> 00:07:45,864
¿Qué es ella?
haciendo aquí?
163
00:07:45,865 --> 00:07:48,033
dijiste david
no iba a estar por aquí.
164
00:07:48,034 --> 00:07:50,636
Oh. Pensé que tu
Se refería a David Cassidy.
165
00:07:55,041 --> 00:07:57,476
se cuanto
tú, uh, lo odias.
166
00:07:59,245 --> 00:08:00,946
Oh, entonces esto fue
tu pequeño plan.
167
00:08:00,947 --> 00:08:02,081
nos entiendes
en la misma habitación,
168
00:08:02,082 --> 00:08:03,515
Y luego simplemente nos reconciliamos
así como así,
169
00:08:03,516 --> 00:08:04,717
y todo
Sería genial.
170
00:08:04,718 --> 00:08:06,285
En realidad, mi plan era
171
00:08:06,286 --> 00:08:09,221
que volverías a casa
y descubrir mi plan
172
00:08:09,222 --> 00:08:10,956
y luego ser
todos enojados por eso.
173
00:08:10,957 --> 00:08:12,191
Y caíste en ello.
174
00:08:13,259 --> 00:08:14,993
me voy
regreso a la escuela.
175
00:08:14,994 --> 00:08:16,362
No, no lo eres,
porque no te estoy dando
176
00:08:16,363 --> 00:08:18,163
Cualquier dinero del autobús
hasta el domingo.
177
00:08:18,164 --> 00:08:20,399
Durante los próximos dos días,
todos vamos a fingir
178
00:08:20,400 --> 00:08:24,169
que somos uno
familia feliz, feliz.
179
00:08:24,170 --> 00:08:27,072
Muérdelo a lo grande,
chico de secundaria.
180
00:08:27,073 --> 00:08:28,007
Empújalo.
181
00:08:29,142 --> 00:08:31,577
[suspiros]
oh, simplemente me encanta
182
00:08:31,578 --> 00:08:33,178
cuando un plan
se junta.
183
00:08:43,556 --> 00:08:45,257
¿Qué eres tú?
haciendo aquí?
184
00:08:45,258 --> 00:08:47,493
Estoy enfermado.
185
00:08:47,494 --> 00:08:48,861
[tos]
186
00:08:50,296 --> 00:08:52,865
Oh, entonces eres
faltando a la escuela, ¿eh?
187
00:08:52,866 --> 00:08:56,035
darlene, por favor
¡no le digas a mamá! ¡Por favor!
188
00:08:56,036 --> 00:08:57,836
Deja de mendigar.
Lo último que quiero hacer
189
00:08:57,837 --> 00:08:59,705
Es ayudarla.
Pero ella sabrá lo que está pasando.
190
00:08:59,706 --> 00:09:02,007
En el momento en que ella camina
por esa puerta.
191
00:09:02,008 --> 00:09:03,275
¿Cómo?
192
00:09:03,276 --> 00:09:05,110
Pistas, tonto.
193
00:09:05,111 --> 00:09:07,780
Mamá monitorea las patatas fritas.
194
00:09:07,781 --> 00:09:10,983
No. Mira, puse estos
De vuelta en el gabinete,
195
00:09:10,984 --> 00:09:12,851
y antes
ella los encuentra, digo,
196
00:09:12,852 --> 00:09:14,453
"¿Quién se comió todas las patatas fritas?"
197
00:09:14,454 --> 00:09:17,289
Y luego
mamá cree que papá lo hizo y papá cree que mamá lo hizo,
198
00:09:17,290 --> 00:09:20,492
Y luego obtienen
en una gran pelea.
199
00:09:20,493 --> 00:09:22,961
Buena, Deej.
¿Ya has escrito una nota?
200
00:09:22,962 --> 00:09:23,829
Sí.
201
00:09:26,132 --> 00:09:27,333
Buen arrugado.
202
00:09:27,334 --> 00:09:28,567
Resta
de la letra,
203
00:09:28,568 --> 00:09:30,069
Sin embargo, deja la nota.
legible.
204
00:09:32,972 --> 00:09:35,307
DJ,
Esta firma es patética.
205
00:09:35,308 --> 00:09:37,009
¿Qué tiene de malo?
206
00:09:37,010 --> 00:09:38,844
Bueno, las mamás normalmente
firmar su nombre
207
00:09:38,845 --> 00:09:40,579
sin borrar
un montón de veces.
208
00:09:43,650 --> 00:09:44,516
Mirar.
209
00:09:45,985 --> 00:09:47,920
Así es como mamá
firma su nombre.
210
00:09:49,222 --> 00:09:50,856
Ahora, lleva esto arriba.
211
00:09:50,857 --> 00:09:52,591
y practica
durante un par de horas.
212
00:09:52,592 --> 00:09:54,526
¿Un par de horas?
213
00:09:54,527 --> 00:09:56,762
yo también podría
estar en la escuela!
214
00:09:56,763 --> 00:09:59,331
Bueno, sí, pero
a diferencia de lo que aprendes en sexto grado,
215
00:09:59,332 --> 00:10:02,267
falsificación
una habilidad que puedes usar el resto de tu vida.
216
00:10:04,004 --> 00:10:07,072
Oye, Darlene, ¿cómo es que
¿Estás siendo tan amable conmigo?
217
00:10:07,073 --> 00:10:09,675
Ah, eres sabio
ser sospechoso.
218
00:10:09,676 --> 00:10:11,677
Pero ya ves,
el enemigo de mi enemigo
219
00:10:11,678 --> 00:10:13,278
es mi amigo,
saltamontes.
220
00:10:20,854 --> 00:10:22,521
Ey.
Ey. ¿Qué hay para cenar?
221
00:10:22,522 --> 00:10:24,957
Bueno, porque
es la primera noche de regreso de darlene,
222
00:10:24,958 --> 00:10:27,292
estoy haciendo
lasaña vegetariana.
223
00:10:28,862 --> 00:10:29,962
No te preocupes.
Yo usé carne.
224
00:10:29,963 --> 00:10:30,963
Ah.
225
00:10:32,232 --> 00:10:34,366
Ahora, no aguantes eso
demasiado cerca de tu entrepierna.
226
00:10:34,367 --> 00:10:36,535
estamos intentando
tener un bebe
227
00:10:36,536 --> 00:10:38,370
que paso
a las patatas fritas?
228
00:10:38,371 --> 00:10:39,738
Dan, ¿tú
comer las patatas fritas?
229
00:10:39,739 --> 00:10:40,906
no comí
las patatas fritas.
230
00:10:40,907 --> 00:10:42,975
Bueno, yo
No los comí.
231
00:10:42,976 --> 00:10:46,645
Este es el exacto
La misma pelea de fichas que tuvimos ayer.
232
00:10:46,646 --> 00:10:48,480
Sí, porque
Me llamaste cerdo.
233
00:10:48,481 --> 00:10:49,782
Bueno, entonces tu
Me llamó vaca.
234
00:10:51,518 --> 00:10:53,318
¿Y acaso D.J.
empezar todo?
235
00:10:55,822 --> 00:10:57,156
Me comí las patatas fritas.
236
00:10:58,858 --> 00:11:00,526
Oh, bueno, eso es
Simplemente genial, Darlene.
237
00:11:00,527 --> 00:11:03,328
Ahora no vamos a
tener una corteza crujiente en la lasaña.
238
00:11:05,432 --> 00:11:07,499
Bueno, quien se comió las patatas fritas.
tiene que poner la mesa.
239
00:11:10,236 --> 00:11:11,704
Hola, Darlene,
¿Necesitas ayuda?
240
00:11:11,705 --> 00:11:13,339
DJ, no lo hagas
burlarse de su hermana.
241
00:11:14,908 --> 00:11:16,942
Sí, Deej. quieres
agarrar los cubiertos? Bueno.
242
00:11:19,245 --> 00:11:20,746
Dan.
243
00:11:20,747 --> 00:11:21,747
Dan, ven rápido.
244
00:11:21,748 --> 00:11:22,881
¿Qué?
245
00:11:22,882 --> 00:11:24,350
algo anda mal
con los niños.
246
00:11:25,652 --> 00:11:28,487
Hola, DJ, tenedores.
ve a la izquierda.
247
00:11:28,488 --> 00:11:29,722
La forma en que recuerdo es
248
00:11:29,723 --> 00:11:32,825
Esa "bifurcación" y "izquierda"
ambos tienen cuatro letras.
249
00:11:32,826 --> 00:11:34,360
Fresco.
250
00:11:38,898 --> 00:11:42,101
Hola, Darlene,
Sólo pensé en otro.
251
00:11:42,102 --> 00:11:45,270
"knife" y "right"
ambos tienen cinco letras.
252
00:11:45,271 --> 00:11:46,705
Buena, Deej.
253
00:11:48,608 --> 00:11:51,877
[temblando]
Oh, estoy asustada, Rosie, estoy asustada.
254
00:12:02,956 --> 00:12:05,124
[suena el teléfono]
255
00:12:06,192 --> 00:12:07,092
Hola?
256
00:12:08,595 --> 00:12:11,630
Eh... Sra. Conner
no vive aquí.
257
00:12:11,631 --> 00:12:14,733
Necesitas llamar...
¡Al lado!
258
00:12:16,569 --> 00:12:18,470
¡Darlene!
259
00:12:18,471 --> 00:12:19,605
¿Qué?
260
00:12:19,606 --> 00:12:21,540
Esa era mi escuela.
Creo que lo saben.
261
00:12:21,541 --> 00:12:23,575
Bueno cuantos dias
¿Te perdiste la semana pasada?
262
00:12:23,576 --> 00:12:24,443
Cinco.
263
00:12:25,979 --> 00:12:27,379
Brillante, D.J.
¿No lo sabes?
264
00:12:27,380 --> 00:12:29,314
Si te pierdes una semana entera,
¿Siempre revisan?
265
00:12:29,315 --> 00:12:31,283
¡No lo sabía!
¡¿Qué voy a hacer?!
266
00:12:31,284 --> 00:12:33,352
el no deberia ser
Faltar a la escuela, Darlene.
267
00:12:33,353 --> 00:12:35,254
si tu madre
me pregunta, no le voy a mentir.
268
00:12:35,255 --> 00:12:36,355
Bien. Sé un cobarde.
269
00:12:36,356 --> 00:12:38,390
No, Darlene.
Todo el tiempo que estuve contigo,
270
00:12:38,391 --> 00:12:40,259
Yo era un cobarde.
Ahora soy fuerte.
271
00:12:42,896 --> 00:12:45,564
Es una lástima que hayas elegido
Es algo tan estúpido como para ser fuerte.
272
00:12:45,565 --> 00:12:47,666
Simplemente estás enojado porque
Ya no puedes controlarme.
273
00:12:47,667 --> 00:12:50,102
No sé por qué alguna vez
Incluso se molestó en controlarte.
274
00:12:50,103 --> 00:12:51,337
Bueno, si piensas
que voy a... [suena el teléfono]
275
00:12:51,338 --> 00:12:52,371
¡Aaahh!
276
00:12:55,108 --> 00:12:56,175
[anillo]
277
00:12:56,176 --> 00:12:58,344
manera de mantener
Estás genial, Deej.
278
00:12:58,345 --> 00:13:00,746
Hola. Si, esto
es la señora Conner.
279
00:13:01,981 --> 00:13:04,116
Sí, DJ's
estado muy enfermo.
280
00:13:04,117 --> 00:13:05,984
Es... es una especie de
de virus estomacal.
281
00:13:05,985 --> 00:13:07,386
Todos lo tenemos.
282
00:13:08,521 --> 00:13:09,588
Bueno, yo-yo siento
283
00:13:09,589 --> 00:13:11,123
como tengo que
vomitar ahora mismo.
284
00:13:13,026 --> 00:13:15,461
No, está bien.
Es inalámbrico. Puedes venir.
285
00:13:21,968 --> 00:13:22,835
¿Ver?
286
00:13:24,004 --> 00:13:25,838
¡Sí! ¡Ventosa!
287
00:13:27,974 --> 00:13:30,642
Cuidado, Deej.
Él es fuerte ahora.
288
00:13:38,051 --> 00:13:39,852
No me gusta entregar
en esta parte de la ciudad.
289
00:13:39,853 --> 00:13:41,787
Hay algunos tipos aterradores.
ahí abajo.
290
00:13:41,788 --> 00:13:42,988
Sí, bueno, si ves
DJ ahí abajo,
291
00:13:42,989 --> 00:13:45,457
Dile
estar en casa a las 6.
292
00:13:45,458 --> 00:13:47,793
tu te das cuenta
¿Qué está haciendo todavía?
293
00:13:47,794 --> 00:13:48,927
No, todavía no.
294
00:13:48,928 --> 00:13:50,696
Este va a
piensa un poco.
295
00:13:50,697 --> 00:13:54,299
Ya sabes, él está trabajando
Esta vez con un profesional.
296
00:13:54,300 --> 00:13:56,001
Darlene acaba de regresar
297
00:13:56,002 --> 00:13:59,071
En tu patético plan
para que ella y David volvieran a estar juntos.
298
00:13:59,072 --> 00:14:00,739
¿Patético?
299
00:14:00,740 --> 00:14:02,941
Te lo diré te
que es patético:
300
00:14:02,942 --> 00:14:05,577
un hombre de 37 años
chica de reparto.
301
00:14:08,081 --> 00:14:09,748
¡Bien! entonces
tú ¡tómalo!
302
00:14:09,749 --> 00:14:11,817
¡Bien! ¡Lo haré!
Y luego podrás esperar a Fred.
303
00:14:11,818 --> 00:14:12,851
Aquí viene.
304
00:14:14,587 --> 00:14:17,189
Envíalo detrás de mí,
¡Y te juro que le pegaré con una bolsa de bollos!
305
00:14:18,892 --> 00:14:19,892
Ey.
306
00:14:19,893 --> 00:14:21,527
Hola, Fred.
[la puerta se cierra]
307
00:14:21,528 --> 00:14:23,929
Roseanne.
308
00:14:23,930 --> 00:14:25,831
Escuché a Jackie havi''
una fiesta de inauguración.
309
00:14:25,832 --> 00:14:27,633
realmente te necesito
para que me inviten.
310
00:14:27,634 --> 00:14:31,403
Bueno, no lo sé, Fred.
Realmente no es mi estilo.
311
00:14:31,404 --> 00:14:34,606
Interferir
en la vida de otras personas.
312
00:14:34,607 --> 00:14:35,874
Vamos, Roseanne.
313
00:14:35,875 --> 00:14:37,076
te necesito
de mi lado aquí.
314
00:14:37,077 --> 00:14:39,078
Estaría muy agradecido
si pudieras ayudarme.
315
00:14:39,079 --> 00:14:42,247
Agradecido... Suficiente para...
316
00:14:42,248 --> 00:14:45,217
¿Comprarle a Jackie un regalo realmente bonito?
317
00:14:45,218 --> 00:14:48,120
¿Qué quieres decir?
¿Como... joyas?
318
00:14:48,121 --> 00:14:50,289
Sí, sí. Como,
ya sabes, joyas.
319
00:14:50,290 --> 00:14:52,224
O un microondas.
320
00:14:53,626 --> 00:14:55,627
Un microondas.
321
00:14:55,628 --> 00:14:58,497
supongo que no lo sabes
frijoles sobre las mujeres, ¿eh, Fred?
322
00:14:58,498 --> 00:15:00,933
Um... Mira, eh,
323
00:15:00,934 --> 00:15:02,801
tan temprano
en la relación,
324
00:15:02,802 --> 00:15:04,336
Las joyas dirían un poco,
325
00:15:04,337 --> 00:15:07,973
"Aquí estoy. Planeo
para asfixiarte."
326
00:15:07,974 --> 00:15:10,809
Mientras que un microondas
algo así como,
327
00:15:10,810 --> 00:15:13,412
"Me gustas.
Vamos a comer palomitas de maíz".
328
00:15:15,982 --> 00:15:17,182
me parece
la ultima vez
329
00:15:17,183 --> 00:15:18,250
ya había terminado
en tu casa,
330
00:15:18,251 --> 00:15:20,853
Dan estaba trabajando
en tu microondas.
331
00:15:20,854 --> 00:15:22,755
Sí. ¿Cuáles son las probabilidades?
332
00:15:23,957 --> 00:15:25,290
Entonces, ¿qué tipo
de un microondas
333
00:15:25,291 --> 00:15:26,759
tuviste
en mente...
334
00:15:26,760 --> 00:15:27,793
¿Para Jackie?
335
00:15:27,794 --> 00:15:29,762
Bueno, ella es
una sola chica,
336
00:15:29,763 --> 00:15:32,264
Entonces... ella necesitará
uno grande.
337
00:15:36,002 --> 00:15:37,269
Entiendo.
338
00:15:37,270 --> 00:15:39,872
Oye, Fred...
¿Cómo te gustaría?
339
00:15:39,873 --> 00:15:41,974
Para venir a casa de Jackie
fiesta de inauguración?
340
00:15:41,975 --> 00:15:44,877
¿Por qué, Roseanne...?
Me encantaría.
341
00:15:44,878 --> 00:15:46,945
Bueno, ha sido
un placer
342
00:15:46,946 --> 00:15:49,014
haciendo negocios
contigo, Fred.
343
00:15:49,015 --> 00:15:50,282
¿Sabes que?
Si te das prisa,
344
00:15:50,283 --> 00:15:52,718
Podrías... atrapar
Jackie atrás.
345
00:15:52,719 --> 00:15:54,687
¿En realidad? Gracias.
346
00:15:54,688 --> 00:15:56,121
Cuidado con los bollos.
347
00:15:57,490 --> 00:16:00,125
Hola Roseanne. espero
No te estoy molestando.
348
00:16:00,126 --> 00:16:02,795
se que tan ocupado
Puedes empezar a planificar una fiesta.
349
00:16:08,702 --> 00:16:10,436
¿Qué fiesta?
350
00:16:10,437 --> 00:16:12,771
Oh, ¿por qué, mamá?
seguro que no lo has olvidado
351
00:16:12,772 --> 00:16:14,740
el feliz, feliz
fiesta sorpresa familiar
352
00:16:14,741 --> 00:16:16,942
Estamos lanzando por
inauguración de la casa de jackie.
353
00:16:16,943 --> 00:16:18,977
Supongo que lo sé
por qué no me invitaron.
354
00:16:18,978 --> 00:16:21,280
Ya di mi regalo--
355
00:16:21,281 --> 00:16:22,314
La casa.
356
00:16:23,583 --> 00:16:27,052
Bueno, mamá, mira...
357
00:16:27,053 --> 00:16:29,688
Está bien. Muy bien,
te lo diré.
358
00:16:29,689 --> 00:16:32,591
no es solo
una fiesta de inauguración de la casa de Jackie.
359
00:16:32,592 --> 00:16:34,526
También fue
va a ser
360
00:16:34,527 --> 00:16:37,062
una sorpresa
fiesta de agradecimiento para ti
361
00:16:37,063 --> 00:16:39,932
Por prestar a Jackie
el dinero del pago inicial.
362
00:16:39,933 --> 00:16:41,033
¡¿Es?!
363
00:16:41,034 --> 00:16:43,736
Sí, pero darlene
arruinó la sorpresa
364
00:16:43,737 --> 00:16:46,338
Y casi
arruinó nuestra feliz, feliz familia.
365
00:16:49,042 --> 00:16:51,076
Oh, Roseanne,
lo siento,
366
00:16:51,077 --> 00:16:53,679
pero no quiero
una gran fiesta.
367
00:16:53,680 --> 00:16:54,913
Bueno...
Es demasiado tarde.
368
00:16:54,914 --> 00:16:56,215
pero lo haré
estar avergonzado
369
00:16:56,216 --> 00:16:58,617
si todos
me compra un regalo.
370
00:16:58,618 --> 00:17:00,586
Bueno, puedo encargarme de eso.
371
00:17:00,587 --> 00:17:04,490
¡Esto es tan conmovedor!
¡No sé qué decir!
372
00:17:06,126 --> 00:17:07,793
Bueno, nos vemos el domingo.
373
00:17:13,600 --> 00:17:15,100
Entonces.
374
00:17:15,101 --> 00:17:16,869
Supongo que ahora
el marcador está igualado.
375
00:17:16,870 --> 00:17:18,737
las cosas pueden ponerse
volver a la normalidad.
376
00:17:18,738 --> 00:17:21,140
Ahora puedes delatar
tu hermano pequeño.
377
00:17:22,609 --> 00:17:24,877
Vamos, DJ,
vamos al cine. Mi regalo.
378
00:17:26,446 --> 00:17:27,379
DJ.
379
00:17:30,283 --> 00:17:32,451
Aquí está el trato.
380
00:17:32,452 --> 00:17:35,454
tu dime
Que porquería estás haciendo...
381
00:17:35,455 --> 00:17:37,956
y lo haré
castigar a darlene
382
00:17:37,957 --> 00:17:40,893
y comprarte
helado.
383
00:17:40,894 --> 00:17:42,327
no mires
¡En Darlene!
384
00:17:47,801 --> 00:17:49,568
no he estado
hasta cualquier cosa.
385
00:17:50,804 --> 00:17:52,304
Después de ti, Deej.
386
00:17:52,305 --> 00:17:53,405
Gracias, hermana.
387
00:17:57,077 --> 00:17:58,077
Maldición.
388
00:18:09,823 --> 00:18:11,423
Bueno, bueno, bueno.
389
00:18:12,826 --> 00:18:14,326
DJ.
390
00:18:14,327 --> 00:18:16,028
mira lo que encontré
en la basura.
391
00:18:17,030 --> 00:18:18,697
¿Entonces?
392
00:18:18,698 --> 00:18:20,332
te lo dije
No me gustó.
393
00:18:20,333 --> 00:18:21,700
Compré mi almuerzo.
394
00:18:21,701 --> 00:18:24,403
¿Sí? Bueno, te vi
salir de casa con él.
395
00:18:24,404 --> 00:18:26,839
Así que volví
y lo tiró.
396
00:18:26,840 --> 00:18:29,575
no queria
Que nadie me vea con ese estúpido bolso.
397
00:18:29,576 --> 00:18:31,110
Bueno.
398
00:18:32,512 --> 00:18:33,946
Es la verdad.
399
00:18:33,947 --> 00:18:36,248
Sabes, piensas
Ese darlene te está ayudando,
400
00:18:36,249 --> 00:18:38,984
Pero ella realmente no lo es.
Ella me lo cuenta todo.
401
00:18:38,985 --> 00:18:42,621
todo esto
es solo un gran plan que elaboramos
402
00:18:42,622 --> 00:18:43,756
Para prepararte.
403
00:18:43,757 --> 00:18:44,890
No, no lo es.
404
00:18:44,891 --> 00:18:46,592
¿Cómo puedes estar seguro?
405
00:18:46,593 --> 00:18:48,861
porque Darlene me dijo
Dirías eso.
406
00:18:55,702 --> 00:18:57,536
[la puerta se cierra]
407
00:18:57,537 --> 00:18:58,637
Maldita sea.
408
00:19:02,709 --> 00:19:04,910
David, eres
no es un pariente consanguíneo.
409
00:19:04,911 --> 00:19:09,915
Creo que puedes tener
un gen honesto dejado en tu cuerpo.
410
00:19:09,916 --> 00:19:11,250
¿Qué está pasando con D.J.?
411
00:19:11,251 --> 00:19:13,152
no se nada,
Señora Conner.
412
00:19:15,055 --> 00:19:16,055
[suspiros]
413
00:19:16,056 --> 00:19:17,790
Muy impresionante,
Darlene.
414
00:19:19,392 --> 00:19:20,826
Muy impresionante.
415
00:19:24,564 --> 00:19:27,566
vi
lo que acaba de pasar. Gracias.
416
00:19:27,567 --> 00:19:29,835
Bueno, yo no lo hice
porque tú querías que lo hiciera.
417
00:19:29,836 --> 00:19:31,737
Lo hice porque
Estoy enojado con tu madre.
418
00:19:31,738 --> 00:19:34,840
Además, mentir parecía
como lo correcto.
419
00:19:36,976 --> 00:19:38,677
Sí, normalmente lo es.
420
00:19:40,013 --> 00:19:41,313
Cuidado, Darlene.
421
00:19:41,314 --> 00:19:43,115
Me dijiste algo
sin un insulto.
422
00:19:43,116 --> 00:19:44,116
Sí. Estoy cansado.
423
00:19:45,919 --> 00:19:47,686
Sabes, no lo soy
viendo a alguien.
424
00:19:49,589 --> 00:19:50,522
¿Eres?
425
00:19:51,591 --> 00:19:52,524
No.
426
00:19:55,929 --> 00:19:58,197
Aunque estoy durmiendo
con varias personas.
427
00:19:59,599 --> 00:20:00,833
¿Eres?
428
00:20:00,834 --> 00:20:03,736
Sí. En su mayoría profesores,
principalmente para las calificaciones.
429
00:20:05,205 --> 00:20:06,138
[risas]
430
00:20:07,273 --> 00:20:08,540
te extraño,
Darlene.
431
00:20:09,943 --> 00:20:10,876
Bien.
432
00:20:13,780 --> 00:20:15,948
¿Nos estamos reconciliando?
433
00:20:15,949 --> 00:20:17,549
Eso espero.
434
00:20:17,550 --> 00:20:19,518
Está bien, pero
Simplemente no se lo digas a mamá.
435
00:20:19,519 --> 00:20:22,388
no quiero que ella piense
Su pequeño plan funcionó.
436
00:20:22,389 --> 00:20:24,423
No me estás preguntando
mentir de nuevo, ¿estás?
437
00:20:24,424 --> 00:20:27,059
No. Estoy diciendo
usted a.
438
00:20:28,962 --> 00:20:30,562
Estamos de vuelta.
Sí.
439
00:20:38,304 --> 00:20:40,472
[suena el teléfono]
440
00:20:42,742 --> 00:20:43,676
Hola?
441
00:20:44,744 --> 00:20:46,311
Espera un momento.
442
00:20:46,312 --> 00:20:47,746
¡Ay mamá!
443
00:20:52,018 --> 00:20:54,253
Gracias, hijo. ¿Cómo está?
¿Viene el almuerzo de mamá?
444
00:20:55,822 --> 00:20:56,822
Hola.
445
00:20:56,823 --> 00:20:58,424
Si, esto
es la señora Conner.
446
00:20:59,492 --> 00:21:01,026
No. Él no ha sido
capaz de hacerlo.
447
00:21:01,027 --> 00:21:02,461
Ha estado muy enfermo.
448
00:21:10,170 --> 00:21:12,738
no te metas
con la maestra, Darlene.
449
00:21:21,681 --> 00:21:23,716
ustedes son
en tantos problemas.
450
00:21:23,717 --> 00:21:26,618
voy a hacerte desear
Nunca nací.
451
00:21:28,021 --> 00:21:29,421
Ah, y por cierto,
lo se
452
00:21:29,422 --> 00:21:31,223
Que tú y David
inventado también.
453
00:21:31,224 --> 00:21:33,392
¿Cómo te enteraste?
454
00:21:33,393 --> 00:21:35,260
Me lo acabas de decir.
455
00:21:45,105 --> 00:21:47,239
DJ, vamos.
Te acompañaré a la escuela hoy.
456
00:21:47,240 --> 00:21:50,976
Oh, no. Usted no es
Vas a eso, ¿verdad?
457
00:21:50,977 --> 00:21:53,045
Oh, no, DJ.
458
00:21:53,046 --> 00:21:54,646
yo no lo haría
eso para ti.
459
00:21:54,647 --> 00:21:56,215
Pero...
460
00:21:56,216 --> 00:21:58,217
yo haría...
461
00:21:58,218 --> 00:21:59,151
Esto.
462
00:22:07,560 --> 00:22:10,729
Y mira. encontré
tu vieja lonchera de barrio sésamo,
463
00:22:10,730 --> 00:22:11,997
Así que no tendrás que
estar avergonzado
464
00:22:11,998 --> 00:22:14,299
Con esos marrones grandes
bolsas más.
465
00:22:14,300 --> 00:22:17,903
Oh. Ah, ah.
Dios mío. Espera un momento.
466
00:22:17,904 --> 00:22:19,738
Espera un minuto
aquí.
467
00:22:19,739 --> 00:22:22,675
esto es para cuando
Te doy un beso de despedida.
468
00:22:36,423 --> 00:22:38,190
Está bien, vamos.
tenemos que darnos prisa
469
00:22:38,191 --> 00:22:41,960
porque tengo que
Vuela a Chicago para sorprender a tu hermana.
470
00:22:41,961 --> 00:22:44,863
quiero llegar allí
a tiempo para una de sus grandes clases.
471
00:22:44,864 --> 00:22:47,032
me voy
bailar para ellos.
472
00:22:47,082 --> 00:22:51,632
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0